نهاية أنمي ما وراء الأفق مترجمة للعربية

0

أغنية النهاية لانمي ما وراء الأفق Kyoukai no kanata مترجمة للعربية، اسم الاغنية “زهرة صغيرة”.

دخولك حياتي الّذي فتّتَ الصّمت
كان قدراً محتوماً لنا
ولهذا أنتِ، والندم في عينيك الحزينتين،
ارتديتِ الألمَ وأزهرتِ جمالاً.
زهرة تفتت لتعطي الحياة لشخص آخر
يمكنك رؤيتها كما أرى أليس كذلك؟
متأكد من أنه بإمكانك.
لنمحو خطايانا التي اكتسبناها
لديك كل الوقت الذي تحتاجينه لمعاودة المحاولة من البداية.
لنرسم مستقبلاً مختلفاً عن الماضي
لنرسم أملاً لكلينا فقط، تلك نقطة البداية.
لن أقول أبداً “وداعاً”
هكذا كان الأمر دائماً بالنسبة لي.
كماسة لامعة موجودة كإثبات – تحفظ شعلة مضطربة تكاد تنخمد.
عيناك، اللتان تمثلان مستقبلاً مزهراً، تبدوان وكأنهما تحملان بعض الحزن.
انظري في عيني
وامسحي تلك الدمعة الأخيرة.
كلما أردتِ أن نتقابل أخبريني
سأكون في المكان الذي التقينا فيه أول مرة.
ثوري على مصيرك المحطم.
أجل، أزهري بفخر.
دائماً.
لأصل إلى صوتك العذب،
أصرخ ليتردد صدى صوتي في قلبي الخاوي.
الغد الذي أدعو لأجله في صلاتي
يحوّل سبب عيشي إلى أمل مستمر.
أريد أن أكون معك.
التضحية لامتلاك هذا الواقع، لا يمكنني تكرار هذا لأنه سيقودني للوحدة حتماً. لا يمكنني معرفة تأثير هذا الآن، ولكن مع ذلك لا بأس.
سأدعو بأعلى صوت لدي. لتكرار أصداء غنائنا سوية.
التي أشعت في تلك اللحظة، لتضيء زهرة وحيدة.
أريد أن أبقي يدي بيدكِ
وأبقى معك دائماً.
لنمحو خطايانا التي اكتسبناها
لديك كل الوقت الذي تحتاجينه لمعاودة المحاولة من البداية.
لنرسم مستقبلاً مختلفاً عن الماضي
لنرسم أملاً لكلينا فقط، تلك نقطة البداية.
لن أقول أبداً “وداعاً”
هكذا كان الأمر دائماً بالنسبة لي.

اترك تعليق

avatar
  Subscribe  
نبّهني عن