أغنية Lemon غناء Kenshi Yonezu مترجمة للعربية

0

كم كان سيكون الأمر جميلاً لو كان كل هذا حلماً
حتى الآن، لازلت أحلم بك
وكأنني أذهب للمنزل لأحضر شيئاً نسيته
انفض الغبار عن ذكرياتي القديمة المهترئة

آخر ما علّمتني إياه
هو أن بعض أنواع السعادة لن تعود
الماضي الأسود الذي أبقيته مخفياً ولم أفصح عنه
كان من الممكن أن يبقى أسوداً للأبد، لو لم ألتقِ بك

أعلم أنه لا سبيل-
-كي أتعرض لأذىً أكثر من الذي تعرّضت له

حتى حزن هذه الأيام، حتى ألم هذه الأيام
أحببت كل لحظة منه، عندما كنت بجانبي
في قلبي، عالقة للأبد، رائحة الليمون المزعجة
لا يمكنني العودة للمنزل قبل أن يتوقف المطر
وحتى الآن، لا تزال نور حياتي

في الظلام، تلمست ظهرك
أتذكر خطوط جسدك بوضوح
كلما واجهت شيئاً لا يمكنني تقبّله بالكامل
لا يغمرني شيء سوى الدموع

ما الذي كنت تفعله؟ ما الذي كنت تنظر إليه؟
استدار وجهك نحوي، بتعابير مجهولة

إذا كنت في مكان ما الآن، مثلي تماماً
محتجزاً في الوحدة، تعاني وتبكي
أرجوك، بطريقة ما، انسى أمري
أتمنى هذا، من كل قلبي
وحتى الآن، لا تزال نور حياتي

منذ ذاك الحين، وأنا افكر فيك
شخص أحببته-
-أكثر مما كنت أتخيل
أنفاسي تتوقف
على الرغم من أنك كنت بجانبي
وكأن كل ما حصل كذبة
ولكنني لن أنسى ذلك
هذا الأمر الوحيد الذي يمكنني أن أكون متأكدة منه

حتى حزن هذه الأيام، حتى ألم هذه الأيام
أحببت كل لحظة منه، عندما كنت بجانبي
في قلبي، عالقة للأبد، رائحة الليمون المزعجة
لا يمكنني العودة للمنزل قبل أن يتوقف المطر
كنصف قطعة فاكهة مقطوعة
حتى الآن، لا تزال نور حياتي

إصدار آخر للأغنية:

اترك تعليق

avatar
  Subscribe  
نبّهني عن