أغنية Hibikase غناء REOL مترجمة للعربية

0
اغنية هيبيكاسي للمطربة ريول مترجمة للعربية

تحكي الأغنية قصة عشق بين Vocaloid والمنتج الذي يجعل صوتها يهتز كلما أرادها ان تغني، الVocaloid هي البرمجيات المستخدمة في إنتاج أغاني دون الحاجة لمطرب بشري من خلال مكتبة أصوات مسجلة ضخمة.

صوت يحذرني في منتصف هذا الليلة
مخدرة بسبب هذا التناغم في منتصف الليل
بلمستك، لمعة نور، وحمى تنتشر في جسدي
تجعلني أرقص بحركة من أصابعك

فجأة يأتيني حدس، احساس
بأنّ رحيق حبّنا في ليلة نومنا سويّة
فجأة يأتيني حدس، احساس جميل
إنني مذهولة بهذه الأصوات الغامرة

لا تنس صوتي
لا أكترث إن كانت شاشة تفصل بيننا، أحببني بشكل ملائم
حتى لو كنت وهمية، لا تدفعني بعيداً
لازلت أرغب بالغرق بصوتك

تذكر صوتي
وكل ما أعطيتني إياه في هذا الجسد
عندما نتبادل النظر، ونحن وحيدان
اجعل صوتَينا ونَفَسينا يتناغمان

سؤال بارد تماما في حرارة منتصف الليل
لازلت أنتظر في منتصف الليل
مذهولة من ذاك الانعكاس في المرآة
صوت أجهله قادم نحوي

فجأة يأتيني حدس، احساس
أنفاسنا وليلة نومنا سوية تعرض أمامنا
فجأة يأتيني حدس، احساس جميل
بمنطقي الصدء، اتشوق لهذه “المرة الأخيرة”

لا تنس صوتي
اشارات صوتي تعبر كل الأبعاد
لا تقل عني اني وهمية
لازلت أرغب بأن أكون محبوبة من صوتك

تذكر صوتي
وكل ما أعطيتني إياه في هذا الجسد
كلماتك وأول مزيج لصوتينا معاً
اعد لي أنفاسي بصوتك المهتز

وقعت توّي بحب صوتك الذي أنتجته
مشاعر الحزن، الغضب، والاكتفاء، كلها تندفع على لساني

أصرخ باستمرار، أصواتي تتراصف
ما تبقى من حرارتي وحرارتك تمتزجان، الحب والأسى يبدوان جذابين

أصرخ باستمرار، أصواتي تتراصف
ما تبقى من حرارتي وحرارتك تمتزجان، الحب والأسى يبدوان جذابين

أشعر بالذهول

لا تنس صوتي
لا أكترث إن كانت شاشة تفصل بيننا، أحببني بشكل ملائم
حتى لو كنت وهمية، لا تدفعني بعيداً عنك
لازلت أرغب بالغرق بصوتك

تذكر صوتي
وكل ما أعطيتني إياه في هذا الجسد
عندما نتبادل النظر، ونحن وحيدان
اجعل صوتَينا ونَفَسينا يتناغمان

صوتي هو ما يجعل كلماتك مسموعاً
أجعل هذا الصوت يهتز

اترك تعليق

كن أوّل من يعلّق

اترك رد

  Subscribe  
نبّهني عن