‫افتتاحية أنمي Sakurasou no Pet na Kanojo مترجمة للعربية‬‎

0

أغنية الافتتاحية من أنمي الفتاة اللطيفة من ساكوراسو مترجمة للعربية بالكامل، اسم الاغنية “أحضرت حلماً” وتتضمن الكثير من التفاصيل من الأنمي.

الى اللقاء أيها الحزن!
فتاة تتعرف على شاب، شاب يتعرف على فتاة! وحينها اشتاق لك
الى اللقاء أيها الحزن!
فتاة تتعرف على شاب، شاب يتعرف على فتاة تتعرف على حلمها الرائع

في المرة الأولى، ربما تكون صدفة.
في المرة الثانية، أشكّ من كونها صدفة.
لكن ليست صدفة أن تتلاقى أعيننا للمرة الثالثة، أليس كذلك؟

كلهم يقولون إنك شخص غريب قليلاً،
ولكن ما يثير انتباهي أمر آخر، ليس هذا.

أعتقد، ربما، أنك نقية، نقية بشكل لا يوصف،
ولهذا تثورين على أهون متاعب الحياة.

أحضرتِ حلماً إلى هنا،
المكان الذي لا يمكن للكلمات وحدها فيه أن تصف الأحلام.
متأكد أنها طريقة بداية كل شيء،
حياة جديدة بقلب ملهوف.
أحضرتِ حلماً إلى هنا.
فلنذهب، متظاهرين بأننا لا نعرف أي كلمات،
إلى أرض النبض والأحلام.

آه ~ مرحباً بالسعادة!
فتاة تتعرف على شاب، شاب يتعرف على فتاة! وأخيراً تعرفت عليكِ
مرحباً بالسعادة!
فتاة تتعرف على شاب، شاب يتعرف على فتاة تحتاج حرية مطلقة

في المرة الرابعة، هذا غريب.
في المرة الخامسة، لا بد أنه متعمّد.
ولكن إن كان من الصعب معرفة السبب بشكل قاطع، لمَ لا ننظر للمرة السادسة؟

أشعر بالوحدة عندما تقولين إنني لا أفهم ومن ثم تنصرفين.
توقفي عن العناد، أجعلي أصدقائك مقربين منك.

لم أكن قط حساساً، ربما،
في ضعفي، فقدت شيئاً مهماً.

وجدت الألوان طريقها إلى هنا،
معجزة لونية توسّع القلب.
منذ زمن طويل، المشاعر النقية
تتصل لتصل لمستقبل مضيء مبهر.
وجدت الألوان طريقها إلى هنا،
شكلها غريب ولا يمكن وصفه،
مستقبل من النور والألوان.

هكذا أنتِ، نقية، نقية بشكل لا يوصف،
ولهذا تثورين على أهون متاعب الحياة.

أحضرتِ حلماً إلى هنا،
المكان الذي لا يمكن للكلمات وحدها فيه أن تصف الأحلام.
متأكد أنها طريقة بداية كل شيء،
حياة جديدة بقلب ملهوف.

وجدت الألوان طريقها إلى هنا،
معجزة لونية توسّع القلب.
منذ زمن طويل، المشاعر النقية
تتصل لتصل لمستقبل مضيء مبهر.

أحضرتِ حلماً إلى هنا.
فلنذهب، متظاهرين بأننا لا نعرف أي كلمات،
إلى أرض النبض والأحلام.

 

اترك تعليق

كن أوّل من يعلّق

اترك رد

  Subscribe  
نبّهني عن