أغنية Uta ni katachi wa nai keredo غناء YuriCa/Hanatan مترجمة للعربية

الكاتب:

تحكي أغنية “حتى لو لم تكن أغنيتي أمراً مادياً” قصة فتاة وهبت نفسها لمن تحب وقدمت له صوتها على شكل أغاني بصوتها الذي هو كل ما تملك.

بتلات الزمن القرمزية الذابلة
تتطاير بين أشعة الضوء المتبعثر
كان عليّ الابتسام

في تلك الأيام الملونة
التي تركنها عند
قلاع الرمل التي حطمتها الأمواج
هل ستنتهي هذه الأحلام قريباً؟

اذا اختبأت في هذا صفحة هذا العالم البيضاء
ولم أتمسك بأي شيء تطاله يدي
السماء التي تطلعت لها تقترب مني
ما الذي سأخسره؟

في موج البحر الهادئ
ينعكس خيالانا في زرقة الماء بعيداً
في ذاك اليوم الذي تعرفت فيه على الكون
الذي أصبح مضيئاً

سأغني
سأمنحك البسمة في وقت بكائك
حتى لو كانت ابتسامة عابرة
سأكون يد العون الممدودة نحوك

في اليوم الذي انهمرت فيه دموعي
كنت تفعل ذاك لأجلي

هذه كل الأشياء التي نسيتها
كل الكنوز التي أهديتني إياها
كل الأشياء المعنوية التي أعطيتني إياها
لن يقتلها الزمن

في موج البحر الهادئ
مهما تحطمت مراراً وتكراراً
تلك القلاع الرملية التي بنيتها معك
ستبقى موجودة في النور للأبد

سأغني
سأمنحك البسمة في وقت بكائك
ربما أكون شخصاً لا يمكن الاعتماد عليه، ولكن
أريد حمايتك

بعيداً عني، حيثما تكون
سيرفرف شعاع النور جناحيه في السماء
أتنمى أن تصلك هذه الأغنية

ما أعطيتك إياه، هو كل ما أملكه
حتى لو لم يكن مادياً
في زاوية من قلبك
أرغب بأن أصبح نجمة لامعة

حول الكاتب
أكتب عن الأنميات الموسمية وبعض الأنميات القديمة جداً، أحب الانميات الكوميدية البسيطة والانميات الغريبة غير المكررة، اعشق Kill La Kill ويمكنك توقع محتواي من هذه المعلومة.
إدعمني من خلال بايتريون

اترك رد